Υπομνήματα και ΠρωτοβουλίεςPetitions and Initiatives
Ο σχεδιαζόμενος χώρος για δημόσια υπομνήματα και ηλεκτρονικές υπογραφές. Προς το παρόν, η συλλογή υπογραφών και οι φόρμες προσωπικών δεδομένων είναι σκόπιμα ανενεργές.
The planned area for public memoranda and electronic signatures. At present, the signature-collection and personal-data forms are deliberately inactive.
Η συλλογή υπογραφών δεν λειτουργείSignature collection is not operational
Η φόρμα που ακολουθεί παρουσιάζεται ως υπόδειγμα της σχεδιαζόμενης λειτουργίας. Είναι πλήρως απενεργοποιημένη: δεν υποβάλλεται πουθενά, δεν αποθηκεύει δεδομένα και δεν διαβιβάζει καμία πληροφορία. Καμία επεξεργασία προσωπικών δεδομένων δεν πραγματοποιείται μέσω αυτής της σελίδας.
The form below is shown as a specimen of the planned functionality. It is fully disabled: it submits nowhere, stores nothing and transmits no information. No processing of personal data takes place through this page.
Θα ενεργοποιηθεί μόνο αφού ολοκληρωθούν οι κατάλληλες νομικές, τεχνικές και οργανωτικές διασφαλίσεις, καθώς και οι εγγυήσεις ιδιωτικότητας.
It will be activated only after the appropriate legal, technical and organisational safeguards, and the privacy guarantees, have been completed.
Προϋποθέσεις ενεργοποίησηςConditions for activation
Τα ακόλουθα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί και τεκμηριωθεί πριν συλλεχθεί η πρώτη υπογραφή.
The following must be completed and documented before a single signature is collected.
Νομική βάση επεξεργασίαςLawful basis for processing
Καθορισμός και τεκμηρίωση της νομικής βάσης για τη συλλογή υπογραφών, σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 και την κυπριακή νομοθεσία.
Determination and documentation of the lawful basis for collecting signatures, under Regulation (EU) 2016/679 and Cypriot legislation.
Εκτίμηση αντικτύπουData protection impact assessment
Διενέργεια εκτίμησης αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων, όπου απαιτείται, πριν από οποιαδήποτε συλλογή.
Completion of a data protection impact assessment, where required, before any collection takes place.
Ενημέρωση υποκειμένωνInformation to data subjects
Πλήρης, σαφής και προσβάσιμη ενημέρωση κατά τη στιγμή της συλλογής, με ρητή αναφορά σκοπού, χρόνου διατήρησης και αποδεκτών.
Full, clear and accessible information at the point of collection, expressly stating purpose, retention period and recipients.
Ασφάλεια και αποθήκευσηSecurity and storage
Κρυπτογραφημένη μεταφορά και αποθήκευση, περιορισμός πρόσβασης, καταγραφή ενεργειών και ορισμένος χρόνος διατήρησης.
Encrypted transmission and storage, restricted access, action logging and a defined retention period.
Επαλήθευση υπογραφώνSignature verification
Μηχανισμός επαλήθευσης που αποτρέπει πολλαπλές ή πλαστές καταχωρίσεις χωρίς υπερβολική συλλογή δεδομένων.
A verification mechanism preventing duplicate or falsified entries without collecting excessive data.
Άσκηση δικαιωμάτωνExercise of rights
Λειτουργική διαδικασία πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και ανάκλησης της συγκατάθεσης.
A working procedure for access, rectification, erasure, restriction, portability and withdrawal of consent.
Υπόδειγμα φόρμας (ανενεργό)Specimen form (inactive)
Παρουσιάζεται αποκλειστικά για λόγους διαφάνειας ως προς το τι σχεδιάζεται να ζητηθεί - και τι δεν θα ζητηθεί.
Shown purely for transparency about what is planned to be requested - and what will not be.
Τα πεδία είναι απενεργοποιημένα σε επίπεδο HTML και η φόρμα δεν διαθέτει διεύθυνση υποβολής. Δεν υπάρχει διακομιστής παραλαβής, δεν τηρείται βάση δεδομένων και δεν χρησιμοποιούνται cookies παρακολούθησης.The fields are disabled at the HTML level and the form has no submission endpoint. There is no receiving server, no database is maintained, and no tracking cookies are used.
Σχέση με τα υπομνήματαRelationship to memoranda
Τα δημόσια υπομνήματα θα δημοσιεύονται ως κείμενα με πλήρη τεκμηρίωση, ανεξάρτητα από τη λειτουργία συλλογής υπογραφών. Ένα υπόμνημα μπορεί να δημοσιευθεί και να τεκμηριωθεί χωρίς να συλλέγονται προσωπικά δεδομένα.
Public memoranda will be published as fully documented texts, independently of the signature-collection function. A memorandum can be published and documented without any personal data being collected.