CYPRUS LIBERATION
Ανεξάρτητη πολιτική πλατφόρμα που συνδυάζει ψηφιακό αρχείο, ανάλυση, εκδόσεις, δημόσιο διάλογο και - σε επόμενο στάδιο - πρωτοβουλίες πολιτών. Προτεραιότητα είναι η τεκμηρίωση, όχι η παρουσίαση της άποψης ως γεγονότος.
An independent civic platform combining a digital archive, analysis, publications, public dialogue and - at a later stage - citizens' initiatives. The priority is documentation, not the presentation of opinion as fact.
Σκοπός και ταυτότηταPurpose and identity
Η CYPRUS LIBERATION λειτουργεί ως ανεξάρτητη πλατφόρμα πολιτών. Το υλικό οργανώνεται με σαφή διάκριση ανάμεσα σε αυτό που τεκμηριώνεται, σε αυτό που ερμηνεύεται και σε αυτό που διατυπώνεται ως άποψη.
CYPRUS LIBERATION operates as an independent civic platform. Material is organised with a clear distinction between what is documented, what is interpreted, and what is stated as opinion.
Τεκμηρίωση πριν από την τοποθέτησηDocumentation before position
Η βάση κάθε δημοσίευσης είναι το πρωτογενές υλικό. Όπου δεν υπάρχει τεκμήριο, αυτό δηλώνεται.
The basis of every publication is primary-source material. Where no document exists, that is stated.
ΑνεξαρτησίαIndependence
Η πρωτοβουλία δεν εκπροσωπεί κόμμα, κυβέρνηση ή κρατικό φορέα και δεν ενεργεί για λογαριασμό τους.
The initiative does not represent, and does not act on behalf of, any party, government or public authority.
Διαφάνεια ευθύνηςTransparency of responsibility
Η διοικητική και εκδοτική ευθύνη είναι ονομαστική και δημοσιευμένη, όχι ανώνυμη.
Administrative and editorial responsibility is named and published, not anonymous.
ΕνότητεςSections
Έξι ενότητες, με διακριτό ρόλο και διακριτούς κανόνες δημοσίευσης.
Six sections, each with a distinct role and distinct publishing rules.
Ψηφιακό ΑρχείοDigital Archive
Ιστορική και θεσμική τεκμηρίωση: πρωτογενές υλικό, συνθήκες, ψηφίσματα, νομολογία και έγγραφα που αφορούν την Κύπρο.
Historical and institutional documentation: primary-source material, treaties, resolutions, case-law and documents concerning Cyprus.
Μετάβαση →Open → 02ΑνάλυσηAnalysis
Πολιτική και ιστορική ανάλυση των εξελίξεων που αφορούν την Κύπρο, με ρητή διάκριση μεταξύ τεκμηριωμένου γεγονότος, ερμηνείας και άποψης.
Political and historical analysis of developments concerning Cyprus, with an explicit distinction between documented fact, interpretation and opinion.
Μετάβαση →Open → 03ΕκδόσειςPublications
Μελέτες, εργασίες και εκτενέστερα κείμενα που παράγονται για την πρωτοβουλία, καθώς και υλικό συνεργατών όπου συντρέχει περίπτωση.
Studies, papers and longer-form texts produced for the initiative, together with contributors' material where applicable.
Μετάβαση →Open → 04Δημόσιος ΔιάλογοςPublic Dialogue
Άρθρα και παρεμβάσεις πολιτών ή προσκεκλημένων συνεργατών. Οι απόψεις τρίτων διακρίνονται ρητά από τη θέση της CYPRUS LIBERATION.
Articles and interventions by citizens or invited contributors. Third-party opinions are explicitly distinguished from the position of CYPRUS LIBERATION.
Μετάβαση →Open → 05ΠρωτοβουλίεςInitiatives
Ο σχεδιαζόμενος χώρος για δημόσια υπομνήματα και ηλεκτρονικές υπογραφές. Οι φόρμες παραμένουν σκόπιμα ανενεργές.
The planned area for public memoranda and electronic signatures. The forms remain deliberately inactive.
Μετάβαση →Open → 06ΣχετικάAbout
Τι είναι η CYPRUS LIBERATION, ποιες αρχές τη διέπουν, πώς οργανώνεται διοικητικά και τι σημαίνει «Πρωτοβουλία Πολιτών για την Κύπρο».
What CYPRUS LIBERATION is, the principles that govern it, how it is administratively structured, and what "Citizens' Initiative for Cyprus" means.
Μετάβαση →Open →Πώς σημαίνεται το περιεχόμενοHow content is labelled
Κάθε καταχώριση φέρει ρητή ταξινόμηση: Τεκμήριο για πρωτογενές υλικό, Τεκμηριωμένο για διαπίστωση που στηρίζεται σε παραπομπή, Ερμηνεία για ανάγνωση τεκμηριωμένου υλικού και Άποψη για θέση συντάκτη. Η ταξινόμηση καθορίζει τι δηλώνει η ιστοσελίδα ότι γνωρίζει και με ποια βάση.
Every entry carries an explicit classification: Primary source for original material, Documented for a statement resting on a citation, Interpretation for a reading of documented material, and Opinion for an author's position. The classification defines what this site claims to know, and on what basis.
Κατάσταση της πλατφόρμαςStatus of the platform
Το πλαίσιο του ιστοτόπου είναι έτοιμο. Το ουσιαστικό ιστορικό και αρχειακό υλικό, καθώς και τα κείμενα ανάλυσης, αποτελούν το επόμενο επίπεδο περιεχομένου και βρίσκονται υπό επεξεργασία. Οι καταχωρίσεις που φέρουν την ένδειξη «Εκκρεμεί ανάρτηση» παραπέμπουν σε τεκμήρια που δεν έχουν ακόμη αναρτηθεί τοπικά.
The framework of the site is complete. The substantive historical and archival material, and the analytical texts, form the next content layer and are in preparation. Entries marked "Upload pending" refer to documents not yet hosted locally.
Διοικητική ταυτότηταAdministrative identity
Η ευθύνη λειτουργίας, έκδοσης και επεξεργασίας δεδομένων είναι ονομαστική και δημοσιευμένη.
Responsibility for operation, publication and data processing is named and published.
- Κάτοχος Ονόματος ΧώρουDomain Holder
- Κυριάκος Κάλαττας
- Υπεύθυνος Λειτουργίας και ΈκδοσηςOfficer for Operation and Publication
- Κυριάκος Κάλαττας
- Υπεύθυνος Επεξεργασίας Προσωπικών ΔεδομένωνController for Personal Data Processing
- Κυριάκος Κάλαττας
- Νομική μορφήLegal form
- Ανεξάρτητη πρωτοβουλία πολιτών, χωρίς κομματική ή κυβερνητική διασύνδεση.Independent citizens' initiative, with no party-political or governmental affiliation.