Σχετικά με την CYPRUS LIBERATIONAbout CYPRUS LIBERATION

Τι είναι η CYPRUS LIBERATIONWhat CYPRUS LIBERATION is

Η CYPRUS LIBERATION είναι ανεξάρτητη πρωτοβουλία πολιτών. Δεν αποτελεί πολιτικό κόμμα, δεν είναι κρατικός φορέας και δεν ενεργεί για λογαριασμό οποιασδήποτε κυβέρνησης, υπηρεσίας ή οργανισμού.

CYPRUS LIBERATION is an independent citizens' initiative. It is not a political party, it is not a public authority, and it does not act on behalf of any government, service or organisation.

Λειτουργεί ως πολιτική πλατφόρμα που συνδυάζει ψηφιακό αρχείο, ανάλυση, εκδόσεις, δημόσιο διάλογο και - σε επόμενο στάδιο - πρωτοβουλίες και υπομνήματα πολιτών. Το υλικό οργανώνεται ως τεκμηρίωση με παραπομπές και κάθε καταχώριση φέρει την πηγή της.

It operates as a civic platform combining a digital archive, analysis, publications, public dialogue and - at a later stage - citizens' initiatives and memoranda. Material is organised as referenced documentation, and every entry carries its source.

ΑρχέςPrinciples

1. Τεκμηρίωση πριν από την τοποθέτηση. Η βάση κάθε δημοσίευσης είναι το πρωτογενές υλικό. Όπου δεν υπάρχει διαθέσιμο τεκμήριο, αυτό δηλώνεται ρητά αντί να καλυφθεί με διατύπωση.Documentation before position. The basis of every publication is primary-source material. Where no document is available, that is stated explicitly rather than covered over with phrasing.
2. Διάκριση γεγονότος, ερμηνείας και άποψης. Κάθε καταχώριση φέρει ρητή ταξινόμηση. Η άποψη δεν παρουσιάζεται ποτέ ως τεκμηριωμένο γεγονός.Distinction between fact, interpretation and opinion. Every entry carries an explicit classification. Opinion is never presented as documented fact.
3. Ανεξαρτησία. Καμία κομματική, κυβερνητική ή θεσμική εξάρτηση. Η πρωτοβουλία δεν εκπροσωπεί τρίτους.Independence. No party-political, governmental or institutional dependence. The initiative represents no third party.
4. Διαφάνεια ευθύνης. Η διοικητική και εκδοτική ευθύνη είναι ονομαστική και δημοσιευμένη.Transparency of responsibility. Administrative and editorial responsibility is named and published.
5. Φιλοξενία αντίθετων θέσεων. Στον Δημόσιο Διάλογο μπορούν να παρουσιαστούν διαφορετικές πολιτικές τοποθετήσεις, πάντοτε με ρητή διάκριση από τη θέση της πρωτοβουλίας.Hosting of opposing positions. Public Dialogue may present differing political positions, always explicitly distinguished from the position of the initiative.
6. Προστασία προσωπικών δεδομένων ως προϋπόθεση. Καμία λειτουργία συλλογής δεδομένων δεν ενεργοποιείται πριν ολοκληρωθούν οι νομικές και τεχνικές διασφαλίσεις.Data protection as a precondition. No data-collection function is activated before the legal and technical safeguards are complete.

Διοικητική δομήAdministrative structure

Η πρωτοβουλία λειτουργεί με ονομαστική ευθύνη. Οι ακόλουθοι ρόλοι είναι δημοσιευμένοι και ισχύουν κατά τον χρόνο της παρούσας έκδοσης του ιστοτόπου.

The initiative operates under named responsibility. The following roles are published and apply as at the present version of the site.

Κάτοχος Ονόματος ΧώρουDomain Holder

Κυριάκος Κάλαττας

Υπεύθυνος Λειτουργίας και ΈκδοσηςOfficer for Operation and Publication

Κυριάκος Κάλαττας - ευθύνη για τη λειτουργία της πλατφόρμας και για το δημοσιευόμενο περιεχόμενο.responsible for the operation of the platform and for published content.

Υπεύθυνος Επεξεργασίας Προσωπικών ΔεδομένωνController for Personal Data Processing

Κυριάκος Κάλαττας - ευθύνη έναντι του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679 και της εφαρμοστέας κυπριακής νομοθεσίας.responsible under Regulation (EU) 2016/679 and applicable Cypriot legislation.

ΣυνεργάτεςContributors

Προσκεκλημένοι συνεργάτες και πολίτες που υποβάλλουν κείμενα δημοσιεύονται επώνυμα, με ρητή σήμανση ότι εκφράζουν τους ίδιους.Invited contributors and citizens submitting texts are published under their own names, explicitly marked as expressing their own views.

ΕπικοινωνίαContact

info@cyprusliberation.com

Η σημασία της «Πρωτοβουλίας Πολιτών για την Κύπρο»The meaning of "Citizens' Initiative for Cyprus"

Ο όρος «πρωτοβουλία πολιτών» δηλώνει την προέλευση της δραστηριότητας. Σημαίνει ότι η δραστηριότητα ξεκινά από πολίτες, χωρίς ανάθεση, εντολή ή εξουσιοδότηση από κρατικό ή κομματικό φορέα, και ότι απευθύνεται στη δημόσια σφαίρα.

The term "citizens' initiative" denotes the origin of the activity. It means that the activity originates with citizens, without commission, mandate or authorisation from any state or party body, and that it addresses the public sphere.

Δεν πρέπει να συγχέεται με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών, η οποία είναι διακριτός θεσμικός μηχανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με δικές του τυπικές προϋποθέσεις. Η CYPRUS LIBERATION δεν αποτελεί και δεν εκπροσωπεί τέτοιον μηχανισμό.

It is not to be confused with the European Citizens' Initiative, which is a distinct institutional mechanism of the European Union with its own formal requirements. CYPRUS LIBERATION is not, and does not represent, such a mechanism.

Το «για την Κύπρο» ορίζει το αντικείμενο: η τεκμηρίωση, η ανάλυση και ο διάλογος αφορούν την Κύπρο - ιστορικά, θεσμικά και πολιτικά.

"For Cyprus" defines the subject matter: the documentation, analysis and dialogue concern Cyprus - historically, institutionally and politically.

Κατάσταση περιεχομένουContent status